提供サービス内容詳細

通訳・翻訳サービス

通訳サービス

フリーランス・社内同時通訳経験通算18年あり、あらゆる分野の現場を経験してきました！他にも信頼できる登録通訳者もいます。現場に通訳を派遣することも可能ですし、リモート通訳（各種オンライン会議（Zoom, Teams, Google Meet 等）や電話会議のリモート通訳（遠隔通訳））を承ります。

同時通訳・逐次通訳ともに対応可能です。信頼出来る通訳者をご用意致します。1時間7000円から（内容や所要時間などによります。詳しくはご相談ください）

支援実績例：

• 大手テレビ局スポーツ局での専属通訳契約（通算8年）
• 大手医療系企業研修
• ニュース番組海外ゲスト放送通訳
• 海外スポーツ生中継選手インタビュー同時通訳
• 美容系海外実習生向け研修

翻訳サービス

様々なドキュメント・取扱説明書・契約書・出版物・手紙・メールなどの日英翻訳を承ります。納期・料金は内容によります。目安としては日英で１文字20円前後からとなります。英日で1ワード30円前後からとなります。

支援実績例：

• 大手テレビ局放映権契約書
• 美容系研修資料
• 電子メーカー取扱説明書
• 「顧客起点マーケティング」英語版

Leilingual English School

「英語に触れるだけでは終わらせたくない」「英語を使えるようにする」。そんな思いを強く持ちながらレッスンを企画運営しています！

ベビー、キッズ、小学生、中学生、高校生、大学生、社会人、などが対象の英語レッスンや、ママや保育士さんなどが対象の子育て英語講座など様々なレッスンを提供いたします。企業様の英語研修・コーチング・コンサルティング・教材制作も承ります。最近導入されたESAT-J対策も1年半コースを現在開発中です！（中学2年生進級時より中学3年の11月のESAT-J受検までのコースとなります）

創立者 Leiの最大の強みは、「ネイティブバイリンガル」であること。ただ英語が話せるだけではなく、日本語も話せるので細かいニュアンスやどうしても外国語では伝えきれない様な質問を日本語で受けて、英語で教えることが出来ます。 また英語講師歴13年の経験を生かしてカリキュラム・テキスト開発なども日々進化させています。「やらされている」と感じさせたくない。「次回のレッスンが楽しみ！」って思っていただきたい。本当にそう思っています。

それぞれの個人や家庭の目標・今後の進路に基づいて、最も良いやり方・スクールや家庭学習の取り組み方などを総合的にコンサルも行います。 留学支援・相談なども承ります！

Business Localization and 企業グローバル化支援

If you would like to start a business in Japan or require any kind of assistance at all, we are here to help. Leilingual is well connected and well aware of the challenges companies and services may have launching in Japan, and we can help you find the best strategy for you.

上記海外企業のLocalizationの他、日本企業のグローバル化を総合的にサポートします。

海外人材採用、多国籍な仕事場の構築、通訳翻訳システム提案、既存社員の言語・カルチャー・マインドセット研修、社内コミュニケーション支援、DE&I関連のサポート・コンサルなど、様々な観点からサポートをいたします。

アメリカで育ち、日本で高校から社会人まで経験をした後に中国で仕事をし、オーストラリアの大学院でMBAの学位を取得し、その後日本に戻りフリーランス・社員として企業の総合的な「グローバル化」を支援してきました。このユニークな経験や感覚値があるからこそ的確にサポートができます。是非気軽にお問い合わせください。